Artigos em espanhol e eufonia: el agua fria, la mano, el hacha
Feminino com a tônico inicial: uso de artigo el e duplicação em adjetivo (agua fría). Foco ENEM e concursos.
Cheat Sheet em tópicos
- A tônica em a- inicia alguns femininos com el no singular.
- Adjunto pode repetir a- tônica: agua fría.
- Mão e dia são exceções didáticas frequentes em prova.
- Plural volta a la/las em muitos casos.
Explicação detalhada
Visão geral
Em espanhol, substantivos femininos que começam por a- tônica no singular costumam ir com artigo el (no lugar de la) para evitar choque de sons: el agua, el hacha, el águila. O feminino volta em plural em muitos casos: las aguas.
Adjunto concordante
Clássico de prova: el agua fría (não el agua frío). A duplicação do a- tônico no adjetivo marca gênero feminino mesmo com el no substantivo.
La mano, el día
Exceções memoráveis: la mano não segue a regra do el por história da palavra; el día é masculino.
Como a banca monta a pegadinha
Coloca la agua como se fosse “concordância visual” com feminino; ou inverte el problema (masculino) com la problema.
Armadilha típica
Marcar artigo sem olhar pronúncia tônica: el alma / las almas.
Tribunais e fiscal
Textos legais repetem fórmulas: el área competente, las altas horas; treine leitura de cabeçalhos de portarias.
Como cai na prova
Cloze com artigo, concordância adjetival, interpretação mínima de sentido.
Prática ativa do tema
Use este bloco para testar retenção, identificar lacunas e revisar com intenção.
Exercícios com gabarito oculto
1. El agua é masculino?
2. Por que las aguas no usa el?
3. La mano segue el agua?
Eufonia em ações
| Forma | Exemplo | Por quê |
|---|---|---|
| el agua | el agua fría | Evitar hiato la + a |
| las aguas | las aguas contaminadas | Plural com las |
| la mano | la mano izquierda | Exceção frequente |
Caiu no ENEM
Artigo e eufonia aparecem em espanhol de vestibular e em provas com texto curto normativo.
Dica de Ouro
Marque sujeito, núcleo e referente de pronomes antes de concluir. Em Artigos em espanhol e eufonia: el agua fria, la mano, el hacha, isso evita confundir gênero lexical com o português e cair em heterossemânticos.
Cuidado: Erro Comum
Aplicar tradução palavra a palavra do português sem observar artigo, pronome objeto e conector no contexto do enunciado.
Dúvidas Frequentes
Todo feminino com a usa el?
Só quando a sílaba tônica inicial é a-; há listas de estudo.
El águila vs la águila?
Trate conforme texto e registro; em prova, siga o modelo do enunciado.
Posso ignorar plural?
Não; provas cruzam singular e plural.