Linking words caem sem dicionário?

Sim; inferência por relação lógica e sintaxe básica.

Posso traduzir however só como “porém”?

Muitas vezes sim, mas valide com contraste real entre cláusulas.

Forma não padrão; use despite ou in spite of.

Linking words em inglês: however, although, despite, therefore, moreover

Cheat Sheet em tópicos

However marca contraste entre sentenças.
Although introduz cláusula concessiva.
Despite exige substantivo ou gerúndio, não cláusula finita direta.
Therefore e moreover organizam conclusão e adição.

Explicação detalhada

Visão geral

Linking words são alvo clássico porque alteram polaridade do argumento: concessão, oposição, causa, conclusão. Erro comum: decorar tradução única em português e ignorar sintaxe (despite the fact that x although + sujeito + verbo).

However / nevertheless / yet

Fecham um raciocínio e abrem contraste. Em prova, confira se a segunda parte realmente nega ou limita a primeira.

Although / even though / though

Introduzem cláusula subordinada com sujeito e verbo. Distrator típico: emendar although + substantivo sem the fact that.

Despite / in spite of

Pedem nominalização: despite the rain, in spite of being tired. Se o texto usa despite corretamente e a alternativa troca por although the rain, marque como incorreto.

Therefore / thus / hence

Sinalizam consequência. Cuidado: so informal também conclui, mas o tom do texto acadêmico prefere therefore.

Moreover / furthermore / besides

Adição com ênfase. A banca coloca moreover onde a lógica pede contraste; teste substituindo por however mentalmente.

Como a banca monta a pegadinha

Coloca conectivo bonito na alternativa, mas quebra paralelismo ou tipo de cláusula. Marque só depois de desenhar setas: ideia A → relação R → ideia B.

Armadilha típica

Confundir despite com although sem olhar se há verbo logo após o conector na mesma estrutura.

No edital de concurso

Textos normativos usam provided that, unless, whereas; este guia foca alta frequência ENEM. Se aparecer whereas, leia como contraste formal.

Como cai na prova

Coerência entre parágrafos, substituição mínima que mantém sentido, ou inferência sobre atitude do autor.

Prática ativa do tema

Use este bloco para testar retenção, identificar lacunas e revisar com intenção.

Prática guiada — tente responder antes de revelar:

1. Reescreva com despite: Although traffic was heavy, they arrived on time.

Despite the heavy traffic, they arrived on time.

2. Qual relação lógica: “Costs rose; therefore, the project paused”?

Conclusão ou consequência direta.

3. Por que although e but juntos soam estranho?

Redundância de concessão e oposição na mesma oração em padrão formal.

Exercícios com gabarito oculto

1. Despite pode vir antes de frase completa com sujeito e verbo sem “the fact that”?

2. However pode ligar dois substantivos só?

3. Moreover indica causa?

Função x forma

Termo	Função	Cuidado
Although	Concessão com verbo	Não although + só substantivo
Despite	Concessão nominal	Despite + NP / gerund
Therefore	Consequência	Exige ideia causal anterior

Caiu no ENEM

Conectivos aparecem em inglês instrumental de vestibulares e em provas com texto argumentativo.