Vícios de linguagem na escrita formal: ambiguidade, cacofonia, pleonasmo, barbarismo e estrangeirismo
Como evitar ruídos que o corretor penaliza e elevar precisão lexical na redação e em provas objetivas.
Cheat Sheet em tópicos
- Ambiguidade gera dupla leitura indesejada.
- Cacofonia é choque de sons desagradável ou confuso.
- Pleonasmo vicioso repete ideia sem função estilística.
- Barbarismo é desvio de norma culta; estrangeirismo indevido é uso desnecessário de estrangeiro.
Explicação detalhada
Visão geral
Vícios não são “detalhe”: afetam clareza, registro e impressão de domínio. Em redação do ENEM, ambiguidade e excesso de repetição lexical sem necessidade costumam derrubar competências de expressão e argumentação.
Ambiguidade
Resolva com ordem direta, referência explícita (quem faz o quê) e evitar pronome solto sem referente claro.
Cacofonia
Evite sequências como “sabe-se se se…” quando dá para reescrever com pronome neutro ou reordenação.
Pleonasmo vicioso
“Subir para cima”, “reverter atrás” sem intenção poética. Corte sem pena.
Barbarismo e estrangeirismo
Barbarismo fere ortografia ou regência culta. Estrangeirismo indevido troca palavra portuguesa disponível por anglicismo vazio (“mindset” onde “mentalidade” basta), salvo quando o termo é consolidado no domínio.
Dica do Corretor
Impressiona precisão: verbo forte, substantivo concreto, menos adjetivo genérico (“importante”, “bom”). Perde pontos repetição de mesma estrutura (“é necessário que…”) em todo parágrafo.
Repertório para Redação
Treine substituir palavras vazias por processos: em vez de “resolver o problema da educação”, “ampliar tempo integral com tutorias em escolas públicas de alta vulnerabilidade”.
Prática ativa do tema
Use este bloco para testar retenção, identificar lacunas e revisar com intenção.
Exercícios com gabarito oculto
1. Todo estrangeirismo é errado?
2. Cacofonia afeta só poesia?
3. Ambiguidade sempre é vício?
Vício x correção
| Problema | Exemplo fraco | Ajuste |
|---|---|---|
| Ambiguidade | Eles disseram que pararam | Nomeie quem parou o quê |
| Pleonasmo | O resultado final terminou | O resultado encerrou-se |
| Estrangeirismo | Fazer networking | Ampliar contatos profissionais |
Caiu no ENEM
Itens de expressão e redação cobram registro formal e clareza; vícios são pistas rápidas de correção.
Dica de Ouro
Leia o trecho identificando intenção discursiva e função da escolha linguística. Em Vícios de linguagem na escrita formal: ambiguidade, cacofonia, pleonasmo, barbarismo e estrangeirismo, a justificativa vale mais do que apenas nomear o conceito.
Cuidado: Erro Comum
Tratar o item como decoreba gramatical e ignorar contexto de uso do enunciado.
Dúvidas Frequentes
Pleonasmo estilístico cai como vício em redação ENEM?
Em geral, fuja de pleonasmo na dissertação expositiva.
Como reduzir cacofonia sem perder ideia?
Reordene sujeito e objeto, use vírgula ou pronome neutro.
Estrangeirismo e técnico-científico?
Use estrangeiro quando for termo da área e estiver adequado ao público.